1
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Bok.

2
00:01:38,380 --> 00:01:39,380
Sa ili bez?

3
00:01:39,520 --> 00:01:40,520
S, molim.

4
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
Hvala.

5
00:01:55,300 --> 00:01:56,720
Što se dogodilo s polovom?

6
00:01:57,580 --> 00:02:03,240
Moja dva ponija zavoljeli su jednog
drugi i izgubio interes za igru.

7
00:02:04,860 --> 00:02:06,320
Jeste li se okupali danas?

8
00:02:07,449 --> 00:02:09,289
Prije otprilike sat vremena. Što ste imali na umu?

9
00:02:09,690 --> 00:02:11,690
Oh, ako bi možda htio uzeti turski
jedna.

10
00:02:11,930 --> 00:02:14,070
Što? Oh, oh, užasno mi je žao.

11
00:02:14,310 --> 00:02:16,530
Ovdje, ovdje. Oh, um, ne, ti uzmi to
i to ću uzeti.

12
00:02:18,450 --> 00:02:19,870
Regentski turski barovi.

13
00:02:20,190 --> 00:02:23,490
Samo za dame, ponedjeljkom i četvrtkom. dakle
hitno, zašto ne odeš sam?

14
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
Oh, eto četvrtka.

15
00:02:25,870 --> 00:02:26,870
Upravo tako.

16
00:02:30,150 --> 00:02:33,590
Sinoć je tamo umrla žena i nju
zvao se Tu Xu Yong.

17
00:02:35,600 --> 00:02:38,700
Kod običnih roditelja, to je poznato kao
lijepa zimzelena kuća za dvoje.

18
00:02:39,040 --> 00:02:40,480
umro? Koliko je imala godina?

19
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Dvadeset i dva.

20
00:02:42,780 --> 00:02:44,020
I fizički Wong.

21
00:02:45,040 --> 00:02:46,800
Ugušila se u parnoj komori.

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
To je nemoguće.

23
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
Dosta.

24
00:02:50,600 --> 00:02:52,200
Što je Miss Two radila u Londonu?

25
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
Jeste li ikada naišli na imitacije proizvoda?

26
00:02:57,220 --> 00:03:00,600
Da, misliš na upaljače za cigarete,
nalivpera, takve stvari?

27
00:03:01,020 --> 00:03:03,320
Tako je, prave se u Dalekom
East s britanskim zaštitnim znakom.

28
00:03:05,120 --> 00:03:10,640
Sada, glavni posao imitacije proizvoda
je patentirana medicina, sapun, kozmetika.

29
00:03:11,520 --> 00:03:12,540
Očekujem da to znaš.

30
00:03:14,000 --> 00:03:17,920
Willis Stockwood Pharmaceuticals
ograničeno. Sada proizvode kozmetiku,

31
00:03:17,920 --> 00:03:20,600
krema, takve stvari, ispod
robne marke Lilt.

32
00:03:21,020 --> 00:03:23,900
Ali koriste svoje puno ime tvrtke,
Willis Stockwood, za njihov patent

33
00:03:23,900 --> 00:03:26,780
lijekovi. Prašci za želudac, lijekovi protiv prehlade,
takve stvari.

34
00:03:27,480 --> 00:03:30,780
Sada, evo jednog za koji očekujem da nisi
vidio.

35
00:03:32,520 --> 00:03:33,740
Što znači arapski?

36
00:03:34,190 --> 00:03:37,130
Potpuno isto kao engleski, Lilt
Krema za ten. Dizajniraju posebno

37
00:03:37,130 --> 00:03:39,110
kartonske kutije i omote za svoje inozemstvo
tržištu.

38
00:03:39,370 --> 00:03:42,150
Dakle, ovo je za Sjevernu Afriku i
Tržišta Bliskog istoka? Da.

39
00:03:43,050 --> 00:03:44,170
Sada, evo još jednog.

40
00:03:44,830 --> 00:03:46,630
Lilt Complexion krema.

41
00:03:47,590 --> 00:03:50,970
Samo je Lilt napravljen sa Y. Da,
kako bi dobili svoja lokalna autorska prava

42
00:03:50,970 --> 00:03:52,470
zakoni. Gdje je napravljeno?

43
00:03:52,890 --> 00:03:54,510
Šangaj, Hong Kong, tko zna?

44
00:03:54,730 --> 00:03:56,230
Ali svakako ne Willie Sopwith.

45
00:03:56,810 --> 00:04:00,950
Ovi trgovci s Bliskog istoka mogu
dobiti deset puta više profita od njih

46
00:04:00,950 --> 00:04:02,050
bi kao legitiman članak.

47
00:04:02,830 --> 00:04:06,650
Britanski proizvođači su oborili
njihove cijene. To bi moglo olakšati

48
00:04:06,650 --> 00:04:07,910
imitatori izvan tržišta.

49
00:04:08,650 --> 00:04:10,550
Onda pretpostavljam da je cijena povezana s kvalitetom.

50
00:04:11,410 --> 00:04:14,310
Odakle ovo, uh, ovo lijepo
evergreen dolazi?

51
00:04:14,830 --> 00:04:18,570
Mislim da je pokušavala otkriti kako
djeluju imitatori.

52
00:04:19,610 --> 00:04:23,530
Ne znamo što je Lee izvukao
Hong Kong ili tko su joj bili kontakti.

53
00:04:24,770 --> 00:04:26,190
Dogovorio sam ti sastanak.

54
00:04:26,890 --> 00:04:30,710
Moram ostaviti sve tvoje dragocjenosti unutra
ormarić, pa ako imaš nešto

55
00:04:30,710 --> 00:04:31,710
tvoja podvezica...

56
00:04:32,110 --> 00:04:33,110
Ostavi to ovdje.

57
00:04:35,730 --> 00:04:36,830
gdje ćeš biti

58
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
Glen Eagle?

59
00:04:39,450 --> 00:04:43,950
Suosjećat ću s Wooliesom
Sopwith Pharmaceuticals Limited na njihovom

60
00:04:43,950 --> 00:04:45,690
trgovinski gubici na Bliskom istoku. Vozi
isključeno.

61
00:04:46,350 --> 00:04:47,830
Vidimo se 19.

62
00:04:49,170 --> 00:04:52,990
Dakle, vidjet ćete Lilt Complexion Soap
nastavlja se držati protiv svih

63
00:04:52,990 --> 00:04:53,990
natjecatelji.

64
00:04:54,150 --> 00:05:00,410
Ali ako okrenemo... skrenemo pozornost na
naša inozemna prodaja...

65
00:05:00,640 --> 00:05:02,400
Izgledi nisu tako svijetli.

66
00:05:02,980 --> 00:05:08,440
Unatoč prosvjedima izvjesnoj sredini
Istočne zemlje, otvorena prodaja

67
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
imitacija naše robe raste na an
alarmantna stopa.

68
00:05:14,880 --> 00:05:16,700
G. John Steed, vidite li ga, gospodine?

69
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Da.

70
00:05:19,860 --> 00:05:21,900
Možete doći ovuda, molim vas, gospodine.
Hvala vam puno.

71
00:05:24,700 --> 00:05:27,000
Dobro jutro. Daj mi to, hoćeš li?
I sjednite, molim vas.

72
00:05:36,040 --> 00:05:38,940
G. Steed iz Odbora za prekomorski izvoz.
Je li tako?

73
00:05:39,400 --> 00:05:42,120
Da. Imate li iskustva s Middle
Istočna tržišta?

74
00:05:42,760 --> 00:05:43,920
To je moja posebna pokrajina.

75
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
Pogotovo Prescott.

76
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
Da, da, prilično.

77
00:05:49,340 --> 00:05:51,000
Što vaši ljudi misle da mogu učiniti
za nas?

78
00:05:51,640 --> 00:05:54,520
Mislili smo da bismo mogli započeti s izradom
temeljita istraga svih

79
00:05:54,520 --> 00:05:57,800
pritužbe ljudi koji su najviše
pod utjecajem imitacija.

80
00:05:58,040 --> 00:05:59,400
Sad si jedan od najteže pogođenih
poduzeća.

81
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
Mislili smo da počnemo s tobom.

82
00:06:01,680 --> 00:06:03,980
Pa, zar ne misliš da bi tvoje vrijeme bilo
bolje potrošiti tamo gdje su imitacije

83
00:06:03,980 --> 00:06:04,639
na rasprodaji?

84
00:06:04,640 --> 00:06:05,740
Doći ćemo do toga u dogledno vrijeme.

85
00:06:06,700 --> 00:06:09,840
No, za početak, željeli bismo neke detalje
od vas da nam pomognete.

86
00:06:10,540 --> 00:06:11,960
Oprostite, želite li kavu?

87
00:06:12,220 --> 00:06:13,220
Prilično je prljavo.

88
00:06:13,300 --> 00:06:14,620
Kad si to tako rekao, ne hvala
tebe.

89
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
Tijekom proteklih pet godina, naša prodaja je porasla
padao posvuda.

90
00:06:20,400 --> 00:06:23,160
Dok je kvaliteta oponašanog
omota i kartona postaje

91
00:06:23,160 --> 00:06:26,820
bolje. Jučer smo dobili novu
od našeg voditelja prodaje u Jordanu.

92
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
Kutija praška za želudac.

93
00:06:29,260 --> 00:06:31,520
I sada koriste karton
identična našoj.

94
00:06:32,060 --> 00:06:33,720
Stvarno? Mogu li vidjeti primjerak?

95
00:06:34,760 --> 00:06:38,280
Da, da, da. To je s jednim od naših
analitičkih kemičara u ovom trenutku.

96
00:06:38,560 --> 00:06:41,540
Prije dvije godine sve smo promijenili
kartonske kutije.

97
00:06:42,060 --> 00:06:44,380
No, imitatori su nas sustigli
u roku od tri mjeseca.

98
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Oh, dragi prijatelju.

99
00:06:46,880 --> 00:06:50,480
Mogu li porazgovarati s tobom? ovo je gosp.
Steed iz Odbora za prekomorski izvoz. Ovo

100
00:06:50,480 --> 00:06:53,260
je moj otac, predsjednik
tvrtka. kako ste Je li to bilo

101
00:06:53,720 --> 00:06:55,340
Samo o toj daktilografkinji.

102
00:06:55,540 --> 00:06:56,580
Gospođica, kako se zove?

103
00:06:57,640 --> 00:06:58,599
gospođice Fox.

104
00:06:58,600 --> 00:07:01,020
gospođice Fox. Čujem da si joj dao
tjedni otkazni rok.

105
00:07:05,390 --> 00:07:08,910
Stalno sam joj govorio da čisti
zubi njezine pisaće mašine nakon

106
00:07:08,910 --> 00:07:09,910
šablone.

107
00:07:10,270 --> 00:07:13,510
Neću imati lošu korespondenciju
izlazeći iz ovog ureda. To stvara a

108
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
loš dojam.

109
00:07:15,050 --> 00:07:18,470
Nitko neće primijetiti ako je prodavač
nokti su čisti, ali svi hoće

110
00:07:18,470 --> 00:07:23,090
primijetite jesu li prljave. Vidim. Sada, Mr.
Steed je ovdje zbog imitacija.

111
00:07:23,430 --> 00:07:24,389
Oh, stvarno?

112
00:07:24,390 --> 00:07:28,430
Imate li planove kako ih zaustaviti? ako
mogli bismo izvući imitatore iz naše

113
00:07:28,430 --> 00:07:31,150
tržišta samo tri mjeseca, ja sam
uvjeren da će kupci

114
00:07:31,150 --> 00:07:34,070
dovoljno pronicljiv da inzistira na
originalan proizvod.

115
00:07:34,480 --> 00:07:38,300
Sada, s tim u vidu, redizajnirali smo
cijeli naš asortiman omota, jakni,

116
00:07:38,440 --> 00:07:40,780
kartoni za inozemna tržišta. to
zvuči jako dobra ideja.

117
00:07:41,080 --> 00:07:43,340
Bez sumnje biste željeli vidjeti novo
dizajne. Hvala.

118
00:07:46,880 --> 00:07:50,280
Jeffrey, mislio sam da ih zadržavamo
nama samima na trenutak. gospodine Steed

119
00:07:50,280 --> 00:07:51,280
je ovdje da nam pomogne.

120
00:07:52,120 --> 00:07:55,340
Kažeš da to držiš za sebe.
Koliko ljudi zna za to?

121
00:07:57,380 --> 00:08:01,020
Dizajner, naravno, ali ja znam da jest
apsolutno pouzdan.

122
00:08:02,050 --> 00:08:04,450
Jedini drugi ljudi osim mene
su moj otac i naša tajnica, gospođice

123
00:08:04,450 --> 00:08:07,530
Dowell. Sada, kada se ispisuju,
bit će iza zaključanih vrata.

124
00:08:08,210 --> 00:08:11,790
Dakle, prvo što će imitatori
znati o njima bit će kad se pojave

125
00:08:11,790 --> 00:08:14,550
na bliskoistočnim tržištima. I bih
mislili da će to uspjeti

126
00:08:14,550 --> 00:08:15,570
to. To je vrlo, vrlo ugodan dizajn.

127
00:08:17,610 --> 00:08:18,770
Nadajmo se da to možete zadržati u tajnosti.

128
00:08:28,790 --> 00:08:30,250
Oh, to je tvoj TV. Bolje da dođeš
u

129
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Imate li fotografije?

130
00:08:34,520 --> 00:08:35,520
Da, ovdje su.

131
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
Da.

132
00:08:44,760 --> 00:08:46,640
To bi trebalo biti dovoljno lako
reproducirati.

133
00:08:47,500 --> 00:08:49,740
Koja slova želite promijenila ovo
vrijeme?

134
00:08:49,960 --> 00:08:52,560
Nijedan. Reproduciraš ih samo tako.

135
00:08:53,000 --> 00:08:54,400
Što je sa zakonima o autorskim pravima?

136
00:08:54,600 --> 00:08:57,300
Kad počneš brinuti o zakonu,
to će biti dan.

137
00:08:57,740 --> 00:09:00,260
Samo tako, razumiješ li? An
točna replika.

138
00:09:01,450 --> 00:09:02,990
A želite li znati zašto?

139
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
br.

140
00:09:07,690 --> 00:09:08,870
Kako postižete ovaj učinak?

141
00:09:10,370 --> 00:09:13,970
Nekakav rad s prskanjem? Djevojka se nagne
uz plahtu.

142
00:09:15,170 --> 00:09:16,410
Kako se nanosi boja?

143
00:09:16,650 --> 00:09:20,270
Od nje. Tamo je kaca puna boje
sljedeća soba. Ona pliva u njemu

144
00:09:20,270 --> 00:09:21,270
prvi.

145
00:09:21,990 --> 00:09:24,490
Ah. Evo moje male sirene.

146
00:09:24,710 --> 00:09:25,389
Odoh ja.

147
00:09:25,390 --> 00:09:26,319
Gdje?

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,860
Završili ste, zar ne?

149
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
Rekao sam gdje?

150
00:09:29,300 --> 00:09:33,400
U tursku kupelj. Kako bih inače
skinuti svu ovu boju s mene?

151
00:09:37,920 --> 00:09:39,000
tursko kupatilo, ha?

152
00:09:46,320 --> 00:09:50,640
Kažete da većina vaših kupaca jest
redovni posjetitelji ovdje, ha? Da. Jednom

153
00:09:50,640 --> 00:09:53,100
počnu dolaziti ovamo, vole svratiti
barem jednom tjedno.

154
00:09:53,670 --> 00:09:55,830
Ali ni ova Delmas nije bila
redovito?

155
00:09:56,250 --> 00:09:57,850
Ne, samo sam je jednom vidio ovdje.

156
00:09:58,550 --> 00:09:59,970
Reći ću ti nešto smiješno o njoj.

157
00:10:00,470 --> 00:10:02,690
Stanka doslovno curi bojom.

158
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
Misliš na šminku?

159
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
Ne, ne, slikaj.

160
00:10:05,890 --> 00:10:08,130
Kao da slikate zid ili sliku.

161
00:10:08,750 --> 00:10:09,830
Po cijelom tijelu.

162
00:10:11,030 --> 00:10:12,210
Prvo bi se tuširala.

163
00:10:12,450 --> 00:10:13,650
Oh, i nered koji je napravila od toga.

164
00:10:13,930 --> 00:10:15,630
Onda bi izvukla ostatak s a
pare.

165
00:10:16,250 --> 00:10:17,810
Pitam se što neki ljudi namjeravaju.

166
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Tu si, draga moja. Gotovi ste.

167
00:10:20,350 --> 00:10:21,570
Šteta. Hvala.

168
00:11:04,930 --> 00:11:07,730
Tu imate cijeli set crnog
muzej.

169
00:11:08,670 --> 00:11:12,030
To je vrlo pametna imitacija. moram
reci mojim ljudima o tome.

170
00:11:12,890 --> 00:11:13,890
uđi.

171
00:11:15,210 --> 00:11:16,890
gospodine Jeffery. Da, Redwood.

172
00:11:18,350 --> 00:11:19,570
Oh, g. Steve, g. Edwards.

173
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
kako ste

174
00:11:21,550 --> 00:11:24,290
Otvorili smo imitaciju kartona koju smo imali
iz Jordana i pronašao ovo.

175
00:11:26,170 --> 00:11:27,390
Izgleda kao zaštitni znak tiskare.

176
00:11:29,770 --> 00:11:30,810
To je vrlo nespretno od njih.

177
00:11:31,170 --> 00:11:32,170
smijem li

178
00:11:33,220 --> 00:11:35,480
Zasigurno su se sve ovo moglo tiskati
preko svijeta.

179
00:11:35,820 --> 00:11:37,920
Da, ali mislim da je karton napravljen
u Britaniji.

180
00:11:38,860 --> 00:11:41,320
Tako bi zapravo mogao i sam karton
ovdje su tiskani. To je jako

181
00:11:41,320 --> 00:11:44,720
zanimljiv. Namjeravam napraviti više
temeljita analiza kartona. mi

182
00:11:44,720 --> 00:11:46,200
moći ući u trag tko ga je napravio.

183
00:11:46,480 --> 00:11:49,280
Taj bi nas znak mogao odvesti do tiskare
tko je ovo tiskao.

184
00:11:49,520 --> 00:11:50,459
Upravo tako, gospodine.

185
00:11:50,460 --> 00:11:53,420
Usredotoči se ni na što drugo, Edwarde, i
zadrži ovo strogo za sebe.

186
00:11:54,040 --> 00:11:55,200
Već sam rekla tvom ocu.

187
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
Oh, to je u redu.

188
00:11:56,820 --> 00:12:00,160
Pa, bolje da krenem
ručak. Imam sastanak.

189
00:12:00,420 --> 00:12:02,000
Da naravno. Hoćemo li se vidjeti ovdje
opet?

190
00:12:02,770 --> 00:12:05,910
S vremenom bi mi mogao dopustiti
znati o daljnjoj analizi o tome

191
00:12:05,910 --> 00:12:07,230
automobil. Mm -hmm. Obavještavat ćemo vas.

192
00:12:18,310 --> 00:12:20,930
Oh, izgleda da sam ostavio svoje rukavice
ondje.

193
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
potražit ću te.

194
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Hvala.

195
00:12:42,510 --> 00:12:43,489
sve vrijeme.

196
00:12:43,490 --> 00:12:44,770
Sakrij ga sa mnom. Reći ću ti što da
reći.

197
00:13:17,770 --> 00:13:19,050
Našli ste tiskarski znak.

198
00:13:20,790 --> 00:13:23,030
Pa, to je na vama da odlučite. ja ću
baviti se mojim krajem.

199
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
Što?

200
00:13:28,030 --> 00:13:29,690
Ubojstvo je prilično drastično, zar ne?

201
00:13:36,090 --> 00:13:37,090
Dobar dan.

202
00:13:37,270 --> 00:13:41,230
Imam dogovoren sastanak s g. Jeffreyjem
Willett, gospođo Gale. O, da, gospođo Gale.

203
00:13:41,530 --> 00:13:44,550
Samo ću vidjeti je li se vratio s ručka.
Trenutak, molim. Hvala.

204
00:13:46,390 --> 00:13:47,390
Izgled.

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,280
Johnson, ako ih ne možeš natjerati da se upoznaju
naše datume isporuke, recite im da ćemo ih prihvatiti

206
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
naš posao drugdje.

207
00:13:53,460 --> 00:13:55,760
U redu, u redu, učini to. I nazovi
vraćam se sutra ujutro.

208
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Da.

209
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
gđa.

210
00:14:00,220 --> 00:14:01,460
Gale je ovdje da vas vidi, gospodine.

211
00:14:02,880 --> 00:14:07,360
Oh, da, u redu. U tom slučaju, ja
neće imati vremena nositi se s ovime. Stavite

212
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
MacGyver na njih.

213
00:14:08,700 --> 00:14:15,100
I recite to voditelju oglašavanja
Želio bih ga u ovom uredu u tri ujutro

214
00:14:15,100 --> 00:14:17,760
'sat. Ako se uspije vratiti iz
ručak, do tada.

215
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Vrlo dobro, gospodine.

216
00:14:24,220 --> 00:14:25,800
G. Willis je sada slobodan. Hvala.

217
00:14:29,100 --> 00:14:31,140
Zdravo. kako ste Baš lijepo od tebe
doći.

218
00:14:31,480 --> 00:14:32,700
Sjednite, hoćete li? Hvala.

219
00:14:33,100 --> 00:14:36,180
Pa, nemamo ga često
zadovoljstvo kupaca koji nam dolaze. Više

220
00:14:36,240 --> 00:14:37,380
to je obrnuto.

221
00:14:38,880 --> 00:14:40,440
Želite li... Ne, hvala.

222
00:14:41,560 --> 00:14:44,840
Sada, moram reći, bio sam jako zainteresiran
čitati o vašoj novoj podružnici u Corku.

223
00:14:45,740 --> 00:14:48,480
G. Willis, ovdje sam pod lažnim
pretvaranja.

224
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Samo nastavi.

225
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Ja nisam lažljivac.

226
00:14:53,080 --> 00:14:55,860
Vidite, moja tvrtka je pokušavala dobiti
u kontaktu s vama mjesecima.

227
00:14:56,260 --> 00:14:59,840
Ali s organizacijom ove veličine, ja
ne pretpostavljam da naša prodajna pisma imaju

228
00:14:59,840 --> 00:15:01,420
stigao do vašeg stola. Što je to što želite
da mi kažeš?

229
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
Učinkovitost poslovanja.

230
00:15:05,320 --> 00:15:08,720
Gđice Dowell, gđa Gale je spremna otići
sada. Hoćeš li joj pokazati... Bila je

231
00:15:08,720 --> 00:15:10,400
proučavajući neke svoje unutarnje
uprave.

232
00:15:11,370 --> 00:15:15,850
I naše je mišljenje da neki aspekti
nisu u toku sa 1960-ima.

233
00:15:15,850 --> 00:15:16,609
stvarno jako zaposlen.

234
00:15:16,610 --> 00:15:21,790
Ove vaše fakture, npr.
zahtijevaju 23 % više tipkanja nego što je to slučaj

235
00:15:21,790 --> 00:15:22,790
apsolutno neophodno.

236
00:15:23,090 --> 00:15:28,370
Ali s ovakvim rasporedom, kao što možete
Vidite, adresa kupca mora biti samo

237
00:15:28,370 --> 00:15:29,370
utipkano jednom.

238
00:15:30,670 --> 00:15:32,310
Odakle ti ovaj naš prazan
fakture?

239
00:15:33,070 --> 00:15:34,310
Naš posao je učinkovitost.

240
00:15:35,390 --> 00:15:37,010
Zar ne mislite da je naš redizajn
bolje?

241
00:15:39,150 --> 00:15:41,150
Divim se načinu na koji si došao da me vidiš.
kupit ću ga.

242
00:15:41,730 --> 00:15:43,130
To je samo početak, g. Willis.

243
00:15:43,530 --> 00:15:45,730
Naša firma radi kompletan posao ili ništa.

244
00:15:47,790 --> 00:15:48,850
Da, mislio sam da ćeš to reći.

245
00:15:50,010 --> 00:15:51,010
U čemu je stvar?

246
00:15:51,310 --> 00:15:52,990
Želio bih vas besplatno isprobati
organizacija.

247
00:15:53,530 --> 00:15:55,210
Prodaja, obračuni, proizvodnja mjesec dana.

248
00:15:55,470 --> 00:15:58,550
Tada ćemo vam dati potpuno
objektivna preporuka za

249
00:15:58,550 --> 00:16:01,630
reorganizacija. Naša naknada je 1.000
gvineje.

250
00:16:02,730 --> 00:16:07,130
Gđice Dowell, pokažite sve gđi Gale
ona želi vidjeti.

251
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Hvala.

252
00:16:10,550 --> 00:16:13,230
Gospođo Gale, znate li zašto zapošljavam?
ti?

253
00:16:13,750 --> 00:16:17,330
Zato što se divim načinu na koji si ušao
vidi me. Vidite, kad je moj djed

254
00:16:17,330 --> 00:16:20,010
počeo raditi sapun, tako je on
došao vidjeti svog prvog klijenta, po

255
00:16:20,010 --> 00:16:21,010
pretvarajući se da je kupac.

256
00:16:21,510 --> 00:16:24,950
Zapravo, on je to spomenuo u svojoj knjizi
jednom napisao. Zanat prodavača?

257
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Bilo mi je fascinantno.

258
00:16:35,160 --> 00:16:38,860
Što ste htjeli vidjeti, gospođo Gale?
Htio bih vidjeti vaše narudžbenice, dopis

259
00:16:38,860 --> 00:16:41,780
blokovi, zapravo svi vaši unutarnji otisci.
Da naravno.

260
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Biste li došli ovuda?

261
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
Hvala.

262
00:16:55,760 --> 00:16:59,720
Ovdje držimo od svega pomalo.
Glavnina je u našim trgovinama na

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,599
prizemlju.

264
00:17:00,600 --> 00:17:02,780
Naći ćete prekidač za svjetlo tamo gore
pravo. Hvala.

265
00:18:18,840 --> 00:18:20,740
Mrzim ustati na brzinu.

266
00:18:21,220 --> 00:18:25,000
Mrziš ustati, točka. ne mogu
razmisli zašto mi nisi mogao zadnji javiti

267
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
noć.

268
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
Oh!

269
00:18:28,430 --> 00:18:29,430
Imam te, gospodine.

270
00:18:30,350 --> 00:18:32,350
Moj udio je pao na treći dan
trčanje.

271
00:18:32,730 --> 00:18:33,730
Loša sreća.

272
00:18:36,770 --> 00:18:39,330
Znao sam da ćeš biti u ovome
vrsta raspoloženja. Došao bih

273
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
sinoć.

274
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Volio bih da imaš.

275
00:18:46,070 --> 00:18:47,770
Mislite li da je Edwards bio na tragu
nešto?

276
00:18:48,910 --> 00:18:50,430
Bio je njihov analitički kemičar.

277
00:18:54,010 --> 00:18:57,450
Otkrio je zaštitni znak tiskare na
ta imitacija fontane.

278
00:18:58,399 --> 00:18:59,440
Tko bi rekao za to?

279
00:18:59,680 --> 00:19:03,940
To je cijela poanta. Samo ja i
Willie Sopwiths.

280
00:19:04,140 --> 00:19:07,740
Pitamo se tko je ostavio Edwarda da visi
u ormaru.

281
00:19:08,860 --> 00:19:12,560
Masaža u turskoj kupelji je uspjela
nešto prilično zanimljivo.

282
00:19:13,320 --> 00:19:14,460
Jeste li bili i na masaži?

283
00:19:14,700 --> 00:19:18,240
Da, bilo je samo još 15 šilinga.
Zračenje topline bilo je malo skupo,

284
00:19:18,240 --> 00:19:19,980
ipak. Zatim, naravno, tu su bili
savjeti.

285
00:19:20,200 --> 00:19:22,180
I prirodno, morala sam imati svoju kosu
učinjeno naknadno.

286
00:19:22,640 --> 00:19:25,120
Nisam trebao misliti da je došlo do više
ali oko 10 funti.

287
00:19:26,659 --> 00:19:29,100
Predivno. Pa, mislim da ću prodati svoju
sada male dionice.

288
00:19:29,400 --> 00:19:35,820
Uglavnom, rekla je tamo sebi to
Sa šapa Miss Two jednostavno je curila boja.

289
00:19:36,880 --> 00:19:40,560
Oh. I dok sam bio tamo, još jedna djevojka
ušao. Netko za koga sam mislio da hoću

290
00:19:40,560 --> 00:19:41,680
prepoznati. Tko je ona bila?

291
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
I ona je bila prekrivena bojom.

292
00:19:43,960 --> 00:19:46,240
Prije par godina svi su znali
tko je ona bila. Izgled.

293
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Djevojčica.

294
00:19:49,320 --> 00:19:52,220
Mislim da ne bi bilo teško
uhvati je se. Većina modela ima

295
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Ti pazi na nju.

296
00:19:54,980 --> 00:19:57,280
Imam sastanak s
Udruga tiskara.

297
00:19:58,960 --> 00:20:02,220
Ako uspijemo saznati tko to koristi
zaštitni znak, na putu smo.

298
00:20:04,280 --> 00:20:05,780
Ne znam kako se to dogodilo.

299
00:20:06,380 --> 00:20:09,780
Očito, moj zaštitni znak se nastavlja
sve što tiskam, ali ne na stvarima

300
00:20:09,780 --> 00:20:10,319
ovdje.

301
00:20:10,320 --> 00:20:13,100
Zar ne paziš što tiskaš? ne mogu
imaj moje oči posvuda.

302
00:20:13,380 --> 00:20:15,480
Sigurno su ga stavili iz navike.

303
00:20:15,680 --> 00:20:17,920
Pa, samo pazi da se ne dogodi a
drugi put.

304
00:20:18,920 --> 00:20:20,020
Sada, je li ovo umjetničko djelo?

305
00:20:20,360 --> 00:20:21,299
Da.

306
00:20:21,300 --> 00:20:22,420
Da, to izgleda u redu.

307
00:20:22,840 --> 00:20:23,840
Imate li fotografije?

308
00:20:24,020 --> 00:20:25,020
Eno ih.

309
00:20:27,420 --> 00:20:29,860
Pa, kako bi to trebalo biti.

310
00:20:30,520 --> 00:20:32,800
Sve je potpuno isto, nije jedno
pismo različito.

311
00:20:33,420 --> 00:20:36,680
Ali što se događa ako je prava stvar
tamo prvi?

312
00:20:36,980 --> 00:20:37,980
Neće biti.

313
00:20:38,940 --> 00:20:42,720
Willie's sup s lijekovima su
imat ću problema s pisačem.

314
00:20:45,800 --> 00:20:48,280
Da, da, hvala. Da, imam
bilješku o tome.

315
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Oprostite, gdje smo stali?

316
00:20:54,150 --> 00:20:57,730
Ovi listovi s izvješćima prodavača. ja ne
mislim da su sve ove informacije neophodne.

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,750
Na primjer, točno vrijeme kada ulazi
i napušta radnju.

318
00:21:01,070 --> 00:21:03,410
Sada, radi li itko išta s
takve informacije?

319
00:21:04,030 --> 00:21:05,030
uđi.

320
00:21:06,150 --> 00:21:08,590
Oprostite, gospodine, ali mislio sam da biste trebali
znati.

321
00:21:09,170 --> 00:21:11,330
Leeds kaže da još nije počeo tiskati
ipak.

322
00:21:12,430 --> 00:21:13,430
Što?

323
00:21:14,370 --> 00:21:15,370
Oh,

324
00:21:17,090 --> 00:21:18,310
dopis je sigurno zalutao
negdje.

325
00:21:18,730 --> 00:21:20,310
Kada ćemo im reći da počnu ispisivati?

326
00:21:20,650 --> 00:21:23,470
Utorak prošlog tjedna. Pa, uzmi kopiju
dopisa izravno njima

327
00:21:23,470 --> 00:21:26,230
Teleks. Je li moj otac već došao? Da,
gospodine. Reci mu da ga želim vidjeti, molim te.

328
00:21:27,130 --> 00:21:29,990
Još jedna stvar o kojoj bih želio razgovarati
vi ste preklapanje odgovornosti.

329
00:21:30,690 --> 00:21:33,270
Oh, to se ovdje sigurno ne odnosi.
Stvar je jednostavno riješena mojom zaslugom

330
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
sav posao.

331
00:21:34,450 --> 00:21:38,230
Vidite, moj otac, kad upadne,
bavi se isključivo našim

332
00:21:38,230 --> 00:21:41,810
i s našim daktilografima, i ne
nužno čak i tim redoslijedom

333
00:21:42,350 --> 00:21:44,390
Dakle, govorili ste o
Stokemanovo izvješće.

334
00:21:44,710 --> 00:21:47,710
Vjerujem da si me želio. Govori o
vrag.

335
00:21:47,930 --> 00:21:49,990
Da, htio sam te vidjeti u vezi nečega
važno.

336
00:21:50,640 --> 00:21:53,840
Oh, ovo je gospođa Gale. Ona radi a
posao poslovne učinkovitosti za nas. Kako učiniti

337
00:21:53,840 --> 00:21:55,600
učiniti? Drago mi je što sam te upoznao.

338
00:21:56,540 --> 00:22:00,040
I sama sam imala neke ideje
povećanje učinkovitosti ovdje.

339
00:22:00,800 --> 00:22:05,040
Nije da bi moj sin bio zainteresiran
bilo kakve moje ideje. Ispričavam se zbog ovih

340
00:22:05,040 --> 00:22:07,800
prekidi, gospođo Gale, ali bih
volio bih popričati s ocem.

341
00:22:07,800 --> 00:22:09,440
Možete li pričekati u njegovu uredu, molim?
Vrlo cool.

342
00:22:11,840 --> 00:22:13,680
Sada, oče, ako biste izdržali trenutak.

343
00:22:14,620 --> 00:22:15,620
Hoćemo li razgovarati o poslu?

344
00:22:17,810 --> 00:22:20,950
Oh, žao mi je. Zamoljen sam da pričekam
evo par minuta. Oh, to je sve

345
00:22:22,290 --> 00:22:23,630
Ne radiš ovdje, zar ne?

346
00:22:24,290 --> 00:22:25,290
Samo kao konzultant.

347
00:22:25,550 --> 00:22:27,030
Mislio sam da te ne prepoznajem.

348
00:22:27,910 --> 00:22:29,390
Smiješno, mislio sam da te poznajem.

349
00:22:29,670 --> 00:22:30,629
Oh, to je loše.

350
00:22:30,630 --> 00:22:32,370
Lica se brzo istroše u mom poslu.

351
00:22:32,750 --> 00:22:36,010
Naravno, bila si prava djevojka,
zar nisi? tako je. Bio je to

352
00:22:36,010 --> 00:22:39,690
stvar koja mi se ikada dogodila. Jednom ti
identificirati se s jednim proizvodom poput

353
00:22:39,690 --> 00:22:41,550
to, nitko te više ne želi koristiti.

354
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Što sad radiš?

355
00:22:43,550 --> 00:22:44,770
Oh, još uvijek se pomalo bavim modelingom.

356
00:22:45,290 --> 00:22:47,050
To sam ja gore, vjerovali ili ne.

357
00:23:10,850 --> 00:23:11,990
Da. To je u redu.

358
00:23:12,550 --> 00:23:16,750
Počet ćete tiskati sutra ujutro,
čim nova kartica bude isporučena.

359
00:25:21,160 --> 00:25:22,160
Gdje je gledao?

360
00:25:23,540 --> 00:25:24,540
Čitaonica.

361
00:25:24,880 --> 00:25:26,920
Ne, pretpostavljam da ne bi bio tamo.
U redu, hvala.

362
00:25:31,240 --> 00:25:31,600
hvala

363
00:25:31,600 --> 00:25:47,260
tebe.

364
00:25:48,360 --> 00:25:50,380
Oh, tu si. Upravo sam nazvao tvoju
klub.

365
00:25:50,780 --> 00:25:51,780
Posjećivao sam tiskaru.

366
00:25:51,900 --> 00:25:54,940
Pogledaj to. Najnoviji je
Dizajn Willisa Stockwortha.

367
00:25:55,460 --> 00:25:58,000
Sada to trebaju učiniti samo njihovi pisači
znam za to, ali to sam saznao od

368
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
drugi pisač.

369
00:25:59,060 --> 00:26:02,300
I to je točna replika. On je sve
pripremio alat kako bi uspio u Willisu

370
00:26:02,300 --> 00:26:03,300
Vrt Stockworth.

371
00:26:03,580 --> 00:26:07,300
Čak bi iu Timbuktuu naletjeli
problema s autorskim pravima ako su pokušali koristiti

372
00:26:07,300 --> 00:26:09,700
ovo. Ima li novosti o djevojci Lilt?

373
00:26:09,960 --> 00:26:13,300
Da, ona je trenutna djevojka
John Willis, predsjednik tvrtke.

374
00:26:13,640 --> 00:26:17,240
Kad ona nije vani i ne troši njegov novac,
ona je model za akcijskog slikara.

375
00:26:18,080 --> 00:26:19,500
Tko osigurava akciju?

376
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
To je njegovo ime i adresa.

377
00:26:20,980 --> 00:26:21,980
Mislim da ću ga otići vidjeti.

378
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Zar nećeš prvi jesti?

379
00:26:23,620 --> 00:26:25,360
Provala bolja na prazno
želudac.

380
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Ti si stručnjak.

381
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
Znaš li čitati arapski?

382
00:26:28,780 --> 00:26:30,140
Ne, ali znam nekoga tko zna.

383
00:26:30,520 --> 00:26:32,260
Dobro. Dođi ovamo što prije možeš
večeras.

384
00:27:36,650 --> 00:27:38,830
Vraćamo se ovdje, mislio sam da se vraćamo
odlazak u taj novi klub.

385
00:27:39,210 --> 00:27:40,530
Posao prije zadovoljstva.

386
00:27:45,030 --> 00:27:46,550
Pa, bolje da svi uđete.

387
00:27:49,970 --> 00:27:51,910
U redu, Faye, bolje da nam doneseš
piće.

388
00:27:56,990 --> 00:27:58,610
Pa, hajde, pokaži mi.

389
00:28:02,530 --> 00:28:04,030
Točna replika.

390
00:28:05,240 --> 00:28:06,560
Možete li početi tiskati sutra?

391
00:28:06,920 --> 00:28:09,620
Da. U redu. Čim dobiješ
nešto za pokazati u boji, želim

392
00:28:09,620 --> 00:28:10,740
primjerci ovdje.

393
00:28:11,140 --> 00:28:12,180
Čemu žurba?

394
00:28:12,400 --> 00:28:16,240
Jer za ovo vrijeme radimo
netko drugi i igra će biti

395
00:28:16,240 --> 00:28:20,100
igrao na drugačiji način. A jesi li ti
izvući ću više iz ovoga

396
00:28:20,100 --> 00:28:24,240
put? Dušo, postat ću bogat. Oh, to
zvuči intrigantno. reci mi još

397
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
Jeste li ikada čuli za Karima? Karim?

398
00:28:26,680 --> 00:28:27,479
tko je ona

399
00:28:27,480 --> 00:28:28,580
jako si smiješan

400
00:28:29,340 --> 00:28:32,320
To je mala zemlja veličine a
poštanska marka.

401
00:28:32,740 --> 00:28:34,220
I ne vrijedi puno više.

402
00:28:34,890 --> 00:28:36,870
Odnosno, dok tamo nije pronađena nafta.

403
00:28:37,110 --> 00:28:41,610
Što Dominic Fowler ima s tim?
Domoroci kupuju Britance jer Carrham

404
00:28:41,610 --> 00:28:44,490
bio je britanski protektorat sve do
dali smo joj neovisnost.

405
00:28:45,410 --> 00:28:48,230
Kralj je probritanski, pa tako i njegov
kabinet.

406
00:28:49,150 --> 00:28:53,450
Druga zemlja, koja će biti
bezimeni, također želi naftnu koncesiju.

407
00:28:54,350 --> 00:28:58,170
Određeni političari žele sigurno
neka druga zemlja dobije koncesiju.

408
00:28:58,990 --> 00:29:03,350
A način na koji to namjeravaju učiniti je da
učiniti masu ljudi antibritanskom.

409
00:29:04,650 --> 00:29:09,970
I način na koji će krenuti
to je prodavati imitiranu britansku robu

410
00:29:09,970 --> 00:29:13,290
kao prašak za želudac i druge medicinske
proizvoda.

411
00:29:13,870 --> 00:29:18,310
Samo umjesto pudera za želudac, bit će
otrov.

412
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Rezultat?

413
00:29:21,150 --> 00:29:24,250
Nekoliko tisuća karamaga vraća prašinu.

414
00:29:25,190 --> 00:29:30,510
A one koji su ostali, povucite dolje
Union Jack.

415
00:29:31,160 --> 00:29:33,480
Ali neki od ljudi koji umru mogli bi biti
djece.

416
00:29:33,740 --> 00:29:34,659
Trebali bi se zabrinuti.

417
00:29:34,660 --> 00:29:37,840
U takvom smetlištu oni samo idu
ionako cijeli život biti gladni.

418
00:29:37,880 --> 00:29:38,980
kamo ideš

419
00:29:39,260 --> 00:29:43,760
Dom. Mislio sam da si rekao da želiš
idi u klub. Ne u tvojoj vrsti novca.

420
00:29:44,080 --> 00:29:46,240
Moj novac je čist kao nagaženi snijeg.

421
00:29:47,420 --> 00:29:50,000
Krvavi novac stiže tek
sutra.

422
00:30:02,320 --> 00:30:03,400
Donesi mi još jedno piće.

423
00:30:09,060 --> 00:30:11,280
Gospođice Dower, gdje ću pronaći
otpremni odjel?

424
00:30:11,720 --> 00:30:15,120
Idite liftom do podruma i okrenite se
ravno kroz dvokrilna vrata. točno,

425
00:30:15,160 --> 00:30:16,160
hvala vam

426
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Zdravo?

427
00:30:17,660 --> 00:30:19,820
Oh, da, sigurna sam da će gospodin Jeffrey govoriti
vama.

428
00:30:20,680 --> 00:30:22,340
Da, hoćete li pričekati minutu? ja ću
provesti te kroz.

429
00:30:23,920 --> 00:30:25,960
Je li Fergusonov kupac na telefonu, g.
Jeffrey?

430
00:30:26,700 --> 00:30:27,840
Je li gospodin John Willerton?

431
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Da, on je.

432
00:30:29,260 --> 00:30:30,680
Ali on nije... Je li on dobro?

433
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
Učinite zadovoljstvo.

434
00:30:43,820 --> 00:30:44,840
Daj da ti uzmem kaput.

435
00:30:45,060 --> 00:30:48,240
Dragi, morao sam te vidjeti. Nazvao sam te na
kući i već si otišao. Pa,

436
00:30:48,360 --> 00:30:50,080
imamo sastanak dioničara
uskoro.

437
00:30:50,860 --> 00:30:54,520
Što mogu učiniti za vas? Želim razgovarati s
ti o ljudima koji oponašaju stvari

438
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
vi napravite.

439
00:30:55,780 --> 00:30:59,060
Kako ste znali išta o tome? ja
znati sve o tome. A ti si

440
00:30:59,060 --> 00:31:00,480
jedina osoba s kojom mogu razgovarati.

441
00:31:00,880 --> 00:31:02,600
Pa, možda bi bilo bolje da mi kažeš što
znate.

442
00:31:02,840 --> 00:31:05,720
Ovaj put to ne rade samo zato
učiniti te bez posla. Oni će

443
00:31:05,720 --> 00:31:06,940
ubiti tisuće ljudi.

444
00:31:09,780 --> 00:31:10,780
Gospodin Jeffrey dostupan?

445
00:31:11,590 --> 00:31:13,470
Siguran sam da ćete se vidjeti, gospodine lopove.

446
00:31:20,430 --> 00:31:22,210
G. Lopov vas želi vidjeti, gospodine.

447
00:31:22,490 --> 00:31:23,490
Oh, da. Uvedite ga, molim vas.

448
00:31:24,550 --> 00:31:25,690
Oprostite, g. Jeffrey.

449
00:31:26,850 --> 00:31:29,450
Bojim se da imam prilično glavobolju
dolazi na.

450
00:31:30,870 --> 00:31:34,030
Bi li bilo u redu da uzmem malo
slobodno vrijeme za svježi zrak?

451
00:31:35,790 --> 00:31:36,790
Naravno.

452
00:31:37,270 --> 00:31:39,790
A ako se ne osjećate bolje, uzmite
ostatak slobodnog dana. Hvala.

453
00:31:44,520 --> 00:31:46,760
Bila je sa mnom sedam godina, i
ovo je prvi put da je pitala

454
00:31:46,760 --> 00:31:47,459
za slobodno vrijeme.

455
00:31:47,460 --> 00:31:49,880
Bože moj, baš si sretan.
Teško im je naći zdravog tipa.

456
00:31:51,160 --> 00:31:53,880
G. Willis, imate li još kakvu ideju
zašto je Edwards to učinio?

457
00:31:55,320 --> 00:31:58,100
Pa, prema mom kadrovskom menadžeru,
imalo je dosta problema kod kuće.

458
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Hajde da ovo izbrišemo.

459
00:31:59,980 --> 00:32:02,740
Edwards je bio znanstvenik s mnogim drugima
sredstva koja mu stoje na raspolaganju.

460
00:32:03,080 --> 00:32:05,720
Trebao bi izabrati da se objesi u
stacionarni automobil.

461
00:32:06,500 --> 00:32:08,920
ne znam Upravo je to pronašao
zaštitni znak tiskare.

462
00:32:10,280 --> 00:32:13,600
Taj bi nas zaštitni znak mogao dovesti do bilo koga
oponaša vaš proizvod. Netko je imao

463
00:32:13,600 --> 00:32:14,600
da ga zaustavim.

464
00:32:15,780 --> 00:32:17,520
Oh, misliš da je ubijen?

465
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
Ja znam.

466
00:32:21,900 --> 00:32:26,140
Pa ne znam da li sam najbolji
osoba s kojom možeš razgovarati o tome, Fay.

467
00:32:26,280 --> 00:32:28,780
Hoćeš reći da nećeš učiniti
išta? Nisam to rekao.

468
00:32:29,740 --> 00:32:34,480
Samo... Pa, ja ću... Ja ću
moram razmisliti o tome.

469
00:32:36,420 --> 00:32:39,140
Taj slikar, zašto ti je rekao
sve ovo?

470
00:32:42,890 --> 00:32:44,650
Ne mogu zamisliti zašto si joj sve to rekao.

471
00:32:45,690 --> 00:32:48,690
Mislim da nikada nismo trebali
te zaposlio. Sada, slušaj, bio sam

472
00:32:48,690 --> 00:32:51,690
korisno za vas. Da, ali ne bi
imati bilo što od ovoga da nije bilo nas.

473
00:32:51,990 --> 00:32:55,650
I nećeš ga zadržati ako nastaviš
toliko pričati. U redu, u redu.

474
00:32:55,650 --> 00:32:56,690
što želiš da učinim?

475
00:32:57,070 --> 00:32:59,610
Potražite nekoliko telefonskih brojeva u tome
tvoja mala crna knjižica.

476
00:32:59,970 --> 00:33:03,230
I vidi možeš li naći novu djevojku
za gospodina Johna Willisa.

477
00:33:05,530 --> 00:33:07,410
Jer će mu trebati jedan.

478
00:33:32,169 --> 00:33:33,169
Lijepo te vidjeti, ta vrata.

479
00:33:41,910 --> 00:33:44,050
Pomažete li si obično da podignete puno
novca?

480
00:33:45,650 --> 00:33:47,050
Sitan novac je nestao.

481
00:33:47,470 --> 00:33:48,730
Sada očekujem provalnika.

482
00:35:02,350 --> 00:35:03,410
Što radiš ovdje?

483
00:35:44,270 --> 00:35:45,270
prijatelji su bili.

484
00:35:45,650 --> 00:35:46,650
Ne moj.

485
00:35:48,870 --> 00:35:50,090
Morate otići do lokalnog mesara.

486
00:35:50,830 --> 00:35:52,650
Trebam više od sjenila za oči od onog u a
par sati.

487
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
Oh, što se dogodilo?

488
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
Samo nesreća.

489
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
Oh, Bože.

490
00:36:47,320 --> 00:36:50,240
Pa, sjednite, gospođo Gale. Ja ću biti sa
ti za minutu. Hvala.

491
00:36:54,660 --> 00:37:00,460
Samo sam svratio da kažem da idemo
počnite sada pripremati svoj nacrt izvješća,

492
00:37:00,460 --> 00:37:02,800
pa ti neću ići pod noge
sljedećih nekoliko dana.

493
00:37:03,060 --> 00:37:04,380
Oh, nedostajat ćeš mi.

494
00:37:05,060 --> 00:37:07,880
Pa, bit će mi jako zanimljivo vidjeti
što imaš za reći. Vjerojatno ste pronašli

495
00:37:07,880 --> 00:37:09,760
mnogo mrtvog drva za posjeći
ovu organizaciju.

496
00:37:10,200 --> 00:37:12,440
Ne, rekao bih da ste prilično spremni
datum u većini odjela.

497
00:37:13,040 --> 00:37:16,120
Mislim da je naša glavna kritika
bit će količina posla koja

498
00:37:16,120 --> 00:37:17,120
na tvojim ramenima.

499
00:37:17,280 --> 00:37:19,520
Da, pa, bojim se da to jednostavno ne može biti
pomogao. Moj otac ne pokazuje zanimanje

500
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
više.

501
00:37:21,200 --> 00:37:21,939
Oh, oprosti.

502
00:37:21,940 --> 00:37:24,920
Mislio sam da si sam. Pa, gđa
Gale upravo odlazi. Je li bilo osobno?

503
00:37:25,920 --> 00:37:26,920
Nije nužno.

504
00:37:27,940 --> 00:37:30,020
G. Steed, gdje ga mogu naći?

505
00:37:30,430 --> 00:37:34,490
Ne mogu pronaći ovu inozemnu izvoznu ploču
u telefonskom imeniku. Ne, to je novo

506
00:37:34,490 --> 00:37:35,488
vladin odjel.

507
00:37:35,490 --> 00:37:39,170
Ali, hm, mislim da će doći
negdje danas. Što ste htjeli vidjeti

508
00:37:39,170 --> 00:37:40,410
o? Oh, ništa zapravo.

509
00:37:40,910 --> 00:37:43,770
Ja ću biti veći dio dana ako ti
želi me. Htjela sam samo malo

510
00:37:43,770 --> 00:37:44,770
razgovarati s njim.

511
00:37:44,910 --> 00:37:45,910
To je u redu.

512
00:37:53,130 --> 00:37:56,290
Sada, ako gospodin T dođe danas, recite mu ja
želim ga vidjeti.

513
00:37:56,510 --> 00:37:57,510
Hitno.

514
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
Apsolutno fascinantno.

515
00:38:00,380 --> 00:38:03,040
Poticaj koji bacate u svoj
raditi.

516
00:38:03,260 --> 00:38:05,160
Da, pa, ne cijene svi
taj.

517
00:38:05,740 --> 00:38:08,700
Mislim, ako nisi prošao tri godine
u umjetničkoj školi, ti si ništa.

518
00:38:09,440 --> 00:38:10,780
Ti nisi karanfil.

519
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Niste utjelovljeni.

520
00:38:13,280 --> 00:38:14,300
znaš li na što mislim

521
00:38:14,720 --> 00:38:15,720
Karanfil, točno.

522
00:38:16,520 --> 00:38:19,960
A ljudi moji, to su jednostavni ljudi.
Znate, oni se ne pretplaćuju na ovo

523
00:38:19,960 --> 00:38:24,060
predrasude. Žele da mogu
uvjerite ih da je vaš rad originalan

524
00:38:24,060 --> 00:38:28,930
ekspresionizam. A ne, kako da kažem
to, samo... Novost.

525
00:38:29,430 --> 00:38:33,370
Točno. Da ne samo da pravim
novac, prebacio bih se na

526
00:38:33,370 --> 00:38:34,610
formalizam, zar ne?

527
00:38:35,550 --> 00:38:39,330
Umjesto da morate pronaći druge izvore
prihoda jer se moja umjetnost ne isplati.

528
00:38:39,650 --> 00:38:42,510
Čini se da su vaši drugi izvori prihoda
biti prilično unosan.

529
00:38:43,170 --> 00:38:44,930
Tko su vaši ljudi?

530
00:38:46,230 --> 00:38:51,030
Ono što je Lord Beaverbrook za New
Brunswick, ja sam u Reykjaviku.

531
00:38:51,370 --> 00:38:52,790
Predano djelo.

532
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
Koristite li model ili je sve ovo
nadahnut iznutra?

533
00:38:59,000 --> 00:39:00,920
Koristim model, da.

534
00:39:01,720 --> 00:39:05,340
Zapravo, do jučer sam imao
vrlo inteligentna djevojka koja radi za mene.

535
00:39:05,640 --> 00:39:10,060
Vidite, s mojom vrstom posla, trebate
dvije inteligencije koje teku zajedno.

536
00:39:10,420 --> 00:39:11,580
Dvije inteligencije?

537
00:39:13,980 --> 00:39:17,220
Kažeš da si imao modela, ha? da, dobro,
ona više ne radi za mene.

538
00:39:18,040 --> 00:39:20,280
Moglo bi se reći da sam na tržištu
druga djevojka.

539
00:39:24,700 --> 00:39:27,540
Izvanredno. Sreo sam manekenku koja je silazila
na brodu.

540
00:39:28,260 --> 00:39:29,640
Točno s Arktika.

541
00:39:30,140 --> 00:39:31,800
Zvali su je gospođica Snježna kraljica.

542
00:39:32,400 --> 00:39:34,860
Željela je posao. Ime je bilo Catherine.

543
00:39:35,120 --> 00:39:36,220
Zvuči fascinantno.

544
00:39:36,580 --> 00:39:37,279
Misliš to?

545
00:39:37,280 --> 00:39:38,280
Dobro.

546
00:39:38,600 --> 00:39:40,860
Ona mora imati, uh, ukus.

547
00:39:41,820 --> 00:39:44,040
Okus? Da, na tome inzistiram.

548
00:39:44,800 --> 00:39:48,560
Pa, pretpostavljam da ima ukusa. ja
razmišljao o njoj u tom svjetlu.

549
00:39:49,080 --> 00:39:51,960
Ona je vrlo elegantna mlada dama. Ako je tako,
skroz malo, uh...

550
00:39:52,300 --> 00:39:53,380
Imati skrbnika.

551
00:39:54,300 --> 00:39:58,180
Svejedno, svi imamo svoje malo
slabosti, zar ne? Zaista.

552
00:39:58,720 --> 00:39:59,880
Ne brinite, g. Leeson.

553
00:40:00,340 --> 00:40:04,900
Pokazat ću vam vaše slike.
Naši ljudi vam nazdravljaju

554
00:40:04,900 --> 00:40:05,900
Reykjavik.

555
00:40:06,440 --> 00:40:09,620
Pošaljite malu damu, ha?

556
00:40:10,480 --> 00:40:11,480
Da.

557
00:40:12,000 --> 00:40:13,200
Učinite to, Mr.

558
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Steed.

559
00:40:21,900 --> 00:40:22,799
Gdje je moj sin?

560
00:40:22,800 --> 00:40:24,100
Bojim se da ne znam, gospodine.

561
00:40:24,840 --> 00:40:27,300
Mogu li nešto učiniti? Ne, hvala
tebe. Bilo je privatno.

562
00:40:27,820 --> 00:40:29,040
Kada g. Steed stiže?

563
00:40:29,420 --> 00:40:30,980
Htio si me? Oh, da.

564
00:40:32,240 --> 00:40:34,720
Reći ću gospodinu Jeffreyu da ste ovdje.
Hvala vam puno.

565
00:40:39,500 --> 00:40:41,240
G. Steed, želim razgovarati s vama.

566
00:40:42,300 --> 00:40:43,860
Prijatelj mi je nestao.

567
00:40:44,600 --> 00:40:47,760
Trebala se naći sa mnom kasno prošle godine
noć u mojoj kući. Od tada jesam

568
00:40:47,760 --> 00:40:50,960
nekoliko puta telefonirala u njen stan. Ja sam
žao mi je što ti nedostaju ljudi. ti si

569
00:40:50,960 --> 00:40:51,839
policiji.

570
00:40:51,840 --> 00:40:53,160
Sada, ali mislim da bi vas ovo moglo zabrinuti.

571
00:40:53,480 --> 00:40:57,120
Vidiš, jučer mi je rekla
nešto od ljudi koji su

572
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
proizvod.

573
00:40:58,680 --> 00:41:00,960
Vidim. Bolje da mi sve ispričaš
znate. Dođi u moj ured.

574
00:41:06,860 --> 00:41:07,860
Kako se ona zove?

575
00:41:08,040 --> 00:41:11,540
Bojim se da to ne mogu otkriti, g.
Steed. Vidite, naš odnos je

576
00:41:11,540 --> 00:41:14,480
intiman. Ako želiš da ti pomognem,
moraš mi reći sve što znaš.

577
00:41:17,100 --> 00:41:18,400
Kako to misliš, pobjegla je?

578
00:41:19,330 --> 00:41:22,190
Pa, slušaj, trebao si zadržati
nju tamo dok nismo imali vremena za ispitivanje

579
00:41:22,190 --> 00:41:25,310
njoj. Sada, ako je izašla, to je tvoje
problem. Sada je pronađi.

580
00:41:31,890 --> 00:41:32,890
g. Leeson?

581
00:41:33,190 --> 00:41:35,470
Da. Razumijem da tražite a
model.

582
00:41:35,990 --> 00:41:37,150
Tražim modela.

583
00:41:37,390 --> 00:41:42,350
Moje ime je Catherine Gale. rekao je gospodin Steve
Mogao bih doći i razgovarati s tobom. o da

584
00:41:42,450 --> 00:41:43,750
kupac iz Reykjavika.

585
00:41:44,090 --> 00:41:45,890
Da. Pa, bolje da uđeš.

586
00:41:46,610 --> 00:41:47,610
hvala vam

587
00:41:51,690 --> 00:41:52,790
Fascinantna soba.

588
00:41:53,370 --> 00:41:55,310
Jesi li ikada prije bila model, Cathy?

589
00:41:56,190 --> 00:41:58,670
Da, ali ne još neko vrijeme, moram
priznati.

590
00:41:59,470 --> 00:42:01,610
Teško je pronaći ugodan posao
dana.

591
00:42:02,170 --> 00:42:04,190
Sada je tako malo dobrih umjetnika.

592
00:42:05,490 --> 00:42:08,550
Pa, donijet ću ti piće i onda ću
staviti te na sliku.

593
00:42:14,130 --> 00:42:15,350
Što znaš o Beesonu?

594
00:42:15,710 --> 00:42:16,710
Vrlo malo.

595
00:42:17,130 --> 00:42:19,050
Fay mu je povremeno bila model.

596
00:42:19,670 --> 00:42:22,490
Ne znam zašto. Nije morala. ja
uvijek joj je davao sve što je htjela.

597
00:42:22,630 --> 00:42:23,950
Zašto si onda otišao tamo? Je li bila
imati aferu s njim?

598
00:42:24,350 --> 00:42:25,350
Ne mislim tako.

599
00:42:26,190 --> 00:42:29,670
Unatoč razlici u našim godinama, I
vjerujem da me iskreno voli.

600
00:42:30,750 --> 00:42:33,070
Mislim da te samo zanima
vratiti svoju djevojku.

601
00:42:33,650 --> 00:42:35,830
Ne govoriš mi sve
znati. Ne, ne, ne razumiješ. ako

602
00:42:35,830 --> 00:42:38,170
saznati o čemu ti je Faye pričala
Leeson, oboje ćete biti u opasnosti.

603
00:42:39,030 --> 00:42:40,030
Opasnost?

604
00:42:40,130 --> 00:42:41,770
Ne želim da joj se išta dogodi.

605
00:42:42,610 --> 00:42:44,710
Bojim se da bi moglo biti prekasno
zabrinut za nju.

606
00:42:47,759 --> 00:42:49,900
Vrlo dobro. Što želiš učiniti? gosp.
Steve?

607
00:42:50,260 --> 00:42:52,540
Netko je slao informacije
ovih ureda, zar ne? ja

608
00:42:52,540 --> 00:42:53,319
vjeruj tako.

609
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
Želim da mi kažeš tko je to.

610
00:42:58,360 --> 00:42:59,540
Oh, gospodine Jeffrey.

611
00:42:59,780 --> 00:43:00,980
G. Steve je ovdje.

612
00:43:01,320 --> 00:43:02,640
Razgovara s tvojim ocem.

613
00:43:05,300 --> 00:43:06,300
Hvala.

614
00:43:07,160 --> 00:43:12,160
I, gospodine Jeffrey, bojim se da imam
dolazi još jedna glavobolja.

615
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
Oh, Bože.

616
00:43:15,820 --> 00:43:17,620
Onda bolje da izađemo na svjež zrak,
zar ne bi

617
00:43:18,660 --> 00:43:19,680
Gadne stvari, glavobolje.

618
00:43:21,140 --> 00:43:24,960
Ideje mi padaju iznenada, poput struje
šokovi.

619
00:43:25,980 --> 00:43:28,640
I vidim sav svijet drugačije
oblicima.

620
00:43:29,280 --> 00:43:32,280
Lanac za bicikl, ženski šal, a
slomljen pojas.

621
00:43:33,060 --> 00:43:35,880
I pokušavam ući u sve te stvari
kolaž.

622
00:43:36,560 --> 00:43:39,460
Cijeli svijet u okviru.

623
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Što je ovo?

624
00:43:46,020 --> 00:43:49,560
Ovo je još jedan i najvažniji oblik
mog samoizražavanja.

625
00:43:49,880 --> 00:43:51,260
Ovdje vi nastupate.

626
00:43:51,560 --> 00:43:54,160
Model je u tome užasno bitan
vrsta posla.

627
00:43:54,660 --> 00:43:58,040
Ulja i kvaliteta kože
mora biti simpatično.

628
00:43:58,740 --> 00:44:00,980
Inače je cijela stvar katastrofa.

629
00:44:01,500 --> 00:44:02,500
Da.

630
00:44:03,060 --> 00:44:04,180
Može i biti.

631
00:44:05,160 --> 00:44:08,560
Teško da ćeš išta naučiti o
poslovna učinkovitost ovdje, gospođo Gale.

632
00:44:09,120 --> 00:44:11,840
Došao si se uvaljati i u ulja,
gospođice Dowell?

633
00:44:13,360 --> 00:44:14,420
Ovdje sam poslovno.

634
00:44:15,420 --> 00:44:16,620
Onda ću vas ostaviti da razgovarate.

635
00:44:19,140 --> 00:44:21,200
Pustite ga, gospođo Gale.

636
00:45:03,330 --> 00:45:05,210
Sve je u redu. Upravo sam ga isključio
izvana.

637
00:45:05,990 --> 00:45:07,070
Tako nas nitko neće čuti.

638
00:45:08,510 --> 00:45:09,510
Čuješ li nas?

639
00:45:10,090 --> 00:45:11,550
Nisam mogao naći jedan s prigušivačem.

640
00:45:12,590 --> 00:45:13,910
Oh, draga, kakva šteta.

641
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
mogao sam.

642
00:45:30,060 --> 00:45:33,120
Zar ne misliš da bi to bila dobra ideja?
biti trijezan kad dođe ovamo? gospođice

643
00:45:33,120 --> 00:45:34,380
Dahl, slavim.

644
00:45:35,580 --> 00:45:36,860
Zar nikad ne slavite?

645
00:45:37,640 --> 00:45:41,020
Pa ja svoje kokoši ne brojim, ako
na to misliš. Ne biste li željeli

646
00:45:41,020 --> 00:45:42,020
nešto malo?

647
00:45:42,500 --> 00:45:45,380
Morat ćete se ojačati kad oni
početi ti postavljati pitanja.

648
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
Odgovori na to.

649
00:45:56,220 --> 00:45:57,078
tko je ona

650
00:45:57,080 --> 00:45:58,620
Nezvani gost.

651
00:45:59,040 --> 00:46:00,830
Oh? Nije da te baš zanima.

652
00:46:01,050 --> 00:46:04,150
Samo želiš znati gdje je novac
je, samo ti ne voliš pitati. nije

653
00:46:04,150 --> 00:46:05,150
točno? br.

654
00:46:07,070 --> 00:46:08,630
Gdje je novac, gospođice Dahl?

655
00:46:09,110 --> 00:46:10,530
Uskoro će biti ovdje.

656
00:46:11,030 --> 00:46:13,050
Mislim da Taylor ne bi trebala ući u to.

657
00:46:13,650 --> 00:46:17,590
Uostalom, on je bio vrlo nestašan dječak,
pustivši Fay da tako pobjegne. Oh,

658
00:46:17,610 --> 00:46:18,308
šuti.

659
00:46:18,310 --> 00:46:19,310
Imate li karton?

660
00:46:19,510 --> 00:46:20,510
Da, tu ste.

661
00:46:21,370 --> 00:46:22,370
Želite li piće?

662
00:46:22,690 --> 00:46:24,110
Ne, ne želi piće.

663
00:46:24,790 --> 00:46:25,790
A nemoj ni ti.

664
00:46:26,210 --> 00:46:28,650
Oh, u redu. Svi ćemo biti jadni
zajedno.

665
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Gdje si ovo nabavio?

666
00:46:31,180 --> 00:46:34,540
Što je s tim? To je točno
replika, baš kao što si rekao.

667
00:46:35,220 --> 00:46:36,640
Znate li što znači ovaj arapski?

668
00:46:37,060 --> 00:46:37,899
Naravno da nije.

669
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Pa, znam.

670
00:46:40,700 --> 00:46:42,960
Otrov. Ovo je imitacija.

671
00:46:44,700 --> 00:46:46,140
Opasnost od trenutne smrti.

672
00:46:48,660 --> 00:46:50,520
Mora da su promijenili ispis
mjesto.

673
00:46:51,500 --> 00:46:53,220
Vjerojatno u isto vrijeme kada su pronašli
Fay.

674
00:46:54,720 --> 00:46:56,200
Koliko ste ih ispisali?

675
00:46:56,660 --> 00:46:57,980
Oko 20.000.

676
00:46:58,640 --> 00:47:00,420
I oni su već isporučeni.

677
00:47:00,640 --> 00:47:03,220
Što? Oh, bio si nestašan dječak.

678
00:47:03,660 --> 00:47:04,720
Nema se što šaliti.

679
00:47:05,260 --> 00:47:07,420
Čovjek za kojeg radimo ne trpi
greške.

680
00:47:08,520 --> 00:47:11,140
Nije baš impresioniran tvojim
raditi nedavno.

681
00:47:11,740 --> 00:47:15,040
Ako još nešto pođe po zlu, mi ćemo
svi biti u nevolji. Pa, onda idemo

682
00:47:15,040 --> 00:47:16,420
van odavde. Kako možemo?

683
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
On ima novac.

684
00:47:18,300 --> 00:47:19,300
Samo malo.

685
00:47:19,600 --> 00:47:23,080
Nemojte mi reći da ovaj čovjek zna čitati arapski,
također. Pa zašto ne pričekamo dok se ne pojavi

686
00:47:23,080 --> 00:47:24,600
gore i uzeti naš novac i onda otići?

687
00:47:25,040 --> 00:47:28,120
Da, neće biti ništa mudriji. Mogli bismo
biti izvan zemlje prije nego što on pronađe

688
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
van. br.

689
00:47:29,720 --> 00:47:31,200
Imam bolju ideju od toga.

690
00:47:32,540 --> 00:47:35,700
Kad stigne ovamo, skupit će
novac iz ambasade.

691
00:47:36,500 --> 00:47:39,500
Tako će i on imati svoj dio s njim
kao naše.

692
00:47:41,020 --> 00:47:44,520
Ako želimo pravi novac, moramo ga uzeti
sve

693
00:47:44,760 --> 00:47:45,760
kako to misliš

694
00:47:46,520 --> 00:47:47,520
Ustrijelit ćemo ga.

695
00:47:48,840 --> 00:47:52,380
A onda ćemo podmetnuti pištolj i još nešto
novac na gospođu Gale.

696
00:47:55,020 --> 00:47:57,200
Ovdje smo na četvrtom katu, zar ne
mi? Da.

697
00:47:58,360 --> 00:48:04,680
Kad je policija nađe, razmislit će
da ga je upucala i potom pala pokušavajući

698
00:48:04,680 --> 00:48:05,658
pobjeći.

699
00:48:05,660 --> 00:48:08,500
Ne sviđa mi se. Oh, šuti. Zašto bi
zabrinjava li te?

700
00:48:08,920 --> 00:48:10,240
Ti čak ni ne poznaješ ovog čovjeka.

701
00:48:10,700 --> 00:48:13,280
Sve što trebate učiniti je otvoriti vrata
prema njemu.

702
00:48:13,940 --> 00:48:15,560
Leeson i ja ćemo učiniti sve ostalo.

703
00:48:17,080 --> 00:48:18,240
Doći će za minutu.

704
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
hajde

705
00:48:23,240 --> 00:48:24,240
Dođi i pomozi mi.

706
00:48:29,070 --> 00:48:30,049
To će biti on.

707
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
Brzo, hajde.

708
00:48:36,270 --> 00:48:37,810
Da naravno. Molim vas uđite.

709
00:48:39,470 --> 00:48:42,670
Hvala vam puno. Došao sam do
slika koju sam kupovao.

710
00:48:42,990 --> 00:48:44,410
Oh, vidim.

711
00:48:44,850 --> 00:48:48,530
Pa, bojim se da bi gospodin Leeson mogao biti
dosta vremena. Možda biste mogli nazvati

712
00:48:48,530 --> 00:48:51,490
natrag kasnije. Bez brige. Jako sam sretna
čekati ga.

713
00:48:52,490 --> 00:48:54,290
Vrlo ugodan vidik.

714
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Mir za oko.

715
00:49:05,240 --> 00:49:10,180
U redu, tamo.

716
00:49:15,620 --> 00:49:19,820
Vrlo dobro ideš s vezanim rukama
iza leđa i zakrpa preko jednog

717
00:49:24,360 --> 00:49:25,480
Tu si, Thompsone.

718
00:49:26,080 --> 00:49:28,220
To će vam dobro poslužiti za
putovanje, zar ne?

719
00:49:29,360 --> 00:49:32,980
Hoćeš li zahvaliti Johnu što mi je dopustio da ostanem
ovdje? Bio je više nego ljubazan. Da, od

720
00:49:32,980 --> 00:49:35,900
naravno. U koje vrijeme polijeće vaš avion? 2
.15.

721
00:49:36,200 --> 00:49:37,480
Već je trebao biti ovdje.

722
00:49:39,300 --> 00:49:40,300
Zdravo?

723
00:49:40,680 --> 00:49:41,800
Oh, hvala ti, Parkins.

724
00:49:42,380 --> 00:49:43,380
Vaš taksi je stigao.

725
00:49:43,780 --> 00:49:45,780
Hvala. Nadam se da posao ide dobro.

726
00:49:46,020 --> 00:49:48,660
Volim Pariz. Bit će lijepo vratiti se
ponovno raditi.

727
00:49:49,180 --> 00:49:50,178
Bok, Johne.

728
00:49:50,180 --> 00:49:51,180
Tek tako, draga moja?

729
00:49:51,340 --> 00:49:52,720
Da. Hvala ti za sve.

730
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
Moje zadovoljstvo.

731
00:49:54,280 --> 00:49:55,280
Zbogom.

732
00:49:55,560 --> 00:49:57,080
Sretan put, Samsone.

733
00:49:59,660 --> 00:50:02,060
četiri. Dođi, dođi.

734
00:50:02,480 --> 00:50:03,500
Palice su u autu.

735
00:50:03,780 --> 00:50:04,780
Kakav entuzijazam.

736
00:50:05,160 --> 00:50:06,760
Smanjio sam svoj hendikep na 24.

737
00:50:07,180 --> 00:50:08,180
To je dobro.

738
00:50:13,280 --> 00:50:14,238
Koja je tvoja?

739
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
Dvanaest.

740
00:50:16,260 --> 00:50:19,700
Dvanaest? Da, ali imam drugu
hendikep.

741
00:50:20,500 --> 00:50:22,220
Oh, to bi nas moglo dovesti do nivoa.